Алан Брэдли. Тайны Букшоу (Флавия де Люс)

[Poltavka]

В Святом Танкреде на нас никто не обращал внимания. Несколько лет назад англикане начали было возмущаться, но мы все уладили без крови и синяков своевременным пожертвованием в фонд реставрации органа.
— Скажите им, что мы, возможно, не молимся с ними, — заявил отец викарию, — но мы, по крайней мере, не молимся против них. (с)

На детективном цикле Алана Брэдли давно была сделана пометка, но никак руки не доходили. Вот дошли и я прочла все, что на данный момент есть на русском:
1. The Sweetness at the Bottom of the Pie (2009) Сладость на корочке пирога.
2. The Weed that strings the Hangman's Bag (2010) Сорняк, обвивший сумку палача.
3. A Red Herring without Mustard (2011) Копченая селедка без горчицы.

Следующая в цикле книга, I Am Half-Sick of Shadows, я так понимаю, вышла в ноябре прошлого года, но еще не переведена. Дальше последуют Seeds of Antiquity и The Nasty Light of Day, а также еще четыре пока безымянных тома, на которые Брэдли подписал контракт. Итого в цикле о Флавии де Люс планируются десять книг.

Мне первые три книги очень понравились, отличный стиль, юмор и маленькая мрачненькая девочка (я их так люблю ). Всё равно что "Дневники Венсди Аддамс" прочесть Примерно так Флавия, кстати, в моем (и, судя по иллюстрациям, не только в моем) воображении и выглядит.

@темы: Книги

Comments

[Аглая]

А мне она больше напомнила Пеппи Длинный Чулок. (правда, в моих книжках иллюстраций не было... )

[Poltavka]

Аглая, я на Либрусеке читала, а иллюстрация просто из сети выловлена Но ее вот так рисуют почти все.
Пеппи может себе позволить быть непосредственной и болтать, что на ум взбредет, а тут барышне в заданных рамках изворачиваться приходится, как ужу на сковородке

[Артанис]

Люблю Флавию И сарказм-иронию-юмор этих книг)))

[Poltavka]

Артанис, меня радует, что будет еще так много Только бы переводили прилично и не очень затягивали с этим.

[Аглая]

Poltavka, ну не знаю, по мне так Флавия всегда и болтает, и творит все. что ей вздумается.

[Poltavka]

ну не знаю, по мне так Флавия всегда и болтает, и творит все. что ей вздумается.

Ей как раз приходится очень тщательно обдумывать, что именно можно сболтнуть, дабы получить возможность сотворить то, что ей вздумалось

[Strenger]

В воздухе однозначно что-то разбрызгали. Я совсем недавно наткнулась (по наводке) и ташшусь. Блин, как правда жаль, что Кристина Риччи уже не в возрасте, да и Сирша подросла.

А что до свободы действий у Флавии... Скажем так. Есть простой тест. Кто-то хотел бы оказаться на ее месте? Я даже не про преступления и окружающие безобразия. А вот именно про положение в семье, с той самой любовью, которую она в ней регулярно испытывает. Начиная с комнатки. Это ж, блин, Джен Эйр, только на этот раз дичь сама оказалась с зубками и загонщики обломились. (Всегда мечтала прочитать что-то подобное. Практически эффект Баффи: монстр в темноте наскакивает на одинокую изящную блондинку... и тут-то начинается самое интересное. *Только у Флавии, при всей симпатичности некоторых персонажей, даже своих Скубиков не имеется*).

[Poltavka]

*Только у Флавии, при всей симпатичности некоторых персонажей, даже своих Скубиков не имеется*

Да уж. Я смогу еще понять противных сестричек, но страдальца-папу с его правилами и алтарями хочется стукнуть.

[Strenger]

Poltavka,

Да уж. Я смогу еще понять противных сестричек, но страдальца-папу с его правилами и алтарями хочется стукнуть.

Вот я о нем в первую очередь подумала. Воспитатель, тыгдыть. С сестричек что и взять (хотя они тоже под чьим-то мудрым руководством выросли). А тут вроде как бы взрослый родной человек. Глава семейства. Ы.