В этот раз пошли в 3-D лишь потому, что выбора нам не оставили - "Конкорд" в 2-D решил фильм не показывать. Завтра, надеюсь, вместе с полтавским филиалом посмотрим по старинке в другом кинотеатре.
читать дальшеДо того момента, когда Трио собралось обратно в Хогвартс, все было нормально, и даже местами великолепно (Хелена действительно сыграла Гермиону выше всяких похвал, украинский дракон в небе над Лондоном волшебен). Отдельные огрехи имели место, но не такие уж большие по сравнению с прочим режиссерским вИдением. Ну, тощий бледный глист вместо Билла (однако тут уж нас предупредили еще в прошлой части), ну, коттедж странноват (зато в ракушках), ну, сокровища не раскалились и Гермиона первой прыгнула на спину крылатику.
А вот потом – потом началось оно, Видение, и отныне про ГП стало возможным вспоминать лишь иногда, в редкие моменты между Йейтсовской отсебятиной. Кроме того, меня мучило подозрение, что почти всех актеров щедро напоили валерьянкой, чтоб они, не дай Бог, не дернули лишний раз лицом и телом.
Наименьшим количеством отсебятины может похвастаться сцена смерти Снейпа – в плане почти-следования-тексту. В остальном это печаль в худшем смысле слова. Кинг-Кросс, как декорация, выглядел на пять с плюсом, и некоторые кусочки диалога оставили без перемен (наши переводчики брали текст из книги, я перечитывала буквально вчера и помню эти фразы) – но то, что они вырезали и то, что вставили вместо, оо!
Минерва хороша, но хороша неканонно, и как они могли вырезать момент с Кэрроу, круцио им в печенку! Невилл – тоже самое.
Ужасно вынесли отеческие объятия Волдеморта и Драко (и что это надето на Малфоях? Они с Гисборна одежку сняли?). Полеты над Хогвартсом после этого уже не производят впечатления.
Два фрагмента хочу отметить (на них я только и прослезилась): первые флешбеки юных Северуса и Лили – потрясающе, щемяще, дети изумительные (хоть Лили и с карими глазами, а вот Петунья похожа на взрослую!). Пожалуй, это самое лучшее за много-много фильмов. И еще мертвые Тонкс и Ремус, тянущиеся друг к другу.
Вот такие пироги Сами-Знаете-С-Кем.
Украинский бронебрюх:
-
-
23.07.2011 в 16:17-
-
23.07.2011 в 16:43*Важно* Это канон!
(На самом деле, я им - при всем уважении к Рикману - и байронического Снейпа не прощу, и "дамбигада" *блин, если уж все равно скомкали, какого дементора вообще его прошлое упоминать? а про то, каков он в сцене воспоминаний покойного зельевара, я лучше вообще промолчу*, и бандарлогово-фарсового Волдеморта, и идиотскую пафосную речь Невилла, и... в общем, я еще долго так могу).
Poltavka Кроме того, меня мучило подозрение, что почти всех актеров щедро напоили валерьянкой, чтоб они, не дай Бог, не дернули лишний раз лицом и телом.
...А все возбуждающее досталось Файнсу. Уы. (Хотя, по-моему, они там неживые все уже где-то с самого начала, а не только с Хогвартса. Кроме Минервы и иногда Рона *но к нему у меня другая постоянная претензия*).
-
-
23.07.2011 в 16:45Беллатрикс еще неуместно подергивалась.
-
-
23.07.2011 в 16:53А почему украинский дракон?
Это из Fantastic Beasts and Where to Find Them. Есть там такой дракончик
блин, если уж все равно скомкали, какого дементора вообще его прошлое упоминать?
А все возбуждающее досталось Файнсу
Похоже на то
-
-
23.07.2011 в 17:10Так у нее это во всех фильмах... модус операнди.
Он был настоящий живчик
Ага, смешной такой. Его гыгыканье на торжественном вступлении в пределы Хога - самая что ни на есть реприза во всем фильме, если не во всей франшизе. Соперничать может только нарциссино: "Люциус, Драко, к ноге! Нафиг отсюда - шагом марш!"
-
-
23.07.2011 в 18:30Книгу не перечитывала давно, так что в деталях судить не берусь. Но от просмотра осталось ощущение какой-то бардачности и бестолковости.
И вообще, не могу я эту кину всерьез воспринимать. У них там вроде ведь печально все - война, драма, человеки мрут как мухи и все такое... И вот наступает он, момент истины! «мы смело в бой пойдем. За власть Советов. И как один умрем!..»©
Не, ну не серьезно же это, в натуре!
-
-
23.07.2011 в 19:06-
-
23.07.2011 в 20:53Аааа!