читать дальшеОчевидно, серия представляла собой очередной наезд на «Анатомию» - но это лишь мое смутное подозрение. – Я занимаюсь провокациями. – Консультациями. – И этим тоже. Русская мафия с Рубенсом в палате и наколками в виде розы ветров, которые Патрик почему-то называл звездами, рулит! Пациент Сибирь! Юлис Оратный! Одесский акцент, пристальный взгляд! Это никогда не перестанет быть смешным! Пониженная в звании бедняжка Лисбон наехала на злосчастного телохранителя с требованием уважения! А у Чо аппетит аж пропал, хотя он замечательно эффективен и не любит преград между подчиненными и начальством. Просто он в курсе – Лисбон их объединяет, хотя, возможно, не столь методична и дотошна. Но за это ей и приходится находиться немного вне команды, бремя власти и все такое. Насчет ЛаРоша по-прежнему не могу определиться, проникаться им или раздражаться. Все равно раздражение пока сильней.
P.S. Доктор Вернон Ватсон – Джей Огаст Ричардс! И на нем до сих пор продолжают сказываться последствия имиджа Чарли-боя.
Bones, 6.15
читать дальше– Что ты такое сказал Поле, что она покончила с собой? Должно быть, что-то очень подлое. Мда, похоже, Свитс прав – товарищ Бродски придумал себе железобетонный кодекс, согласно которому он ощущает себя мстителем Божьей милостью, и потому всегда чист. Он верит в это настолько, что абсолютно не видит связи между своим поступком и самоубийством Полы, искренне ищет виновника извне – ведь не могла же она покончить с собой из-за честного человека, наказующего грешников? Конечно, нет (точки зрения, точки зрения!). Замечательное взаимодействие между БиБ, давненько я такого не видала. Сценаристы наконец спохватились, что пора бы и прекращать страдать ерундой, зрители разбегутся? – С моей точки зрения ты - хороший, а Бродски - плохой. – Спасибо за эту позицию, Кости. – Я стою прямо рядом с тобой, Бут. Как всегда. И как всегда буду, – ах, меня всегда легко подкупить подобными речами По-настоящему рассерженная Кэролайн – это еще страшней, чем… чем рассерженный кто-либо. «Я не тот человек, который привык ждать, я человек действия. У меня от ожидания зубы ноют». Плюс она испугана. Она еще и не на такое может отвернуться, потому что к черту формальности в данном случае, а также фразу насчет «Это делает нашу мотивацию его поимки чуть менее мотивированной». *торжественно* Ходжинс, в свете голливудского поветрия с ужасными именами я тобой горжусь еще больше! «Слушайте, вы можете натравить на меня собак, можете заклеймить меня раскаленным железом; черт, вы можете заставить меня слушать музыку. Мне все равно, но мы не назовем нашего ребенка Стаккато Мамба. …Если будет мальчик – мы назовем его Майкл Джозеф, если девочка – Кэтрин Темперанс».
I had my throat cut and all my friends abandoned me.
– Я занимаюсь провокациями. – Консультациями. Там в оригинале душевный каламбур: insulting/consulting %) Мне тоже понравился момент, и вообще ППКС - и про Ла Роша, и про Чо, и про власть, и про русскую мафию
Одесский акцент Сочинский акцент — так в перевод, наложение слишком плотное, я не слышу оригинал. Хотя как он отличит один акцент от другого? Правда. может в шапито кто-то и служил с акцентом.
А ЛаРош признался Лизбон, что он ей пакостил. Вот лапочка!
.
-
-
12.03.2011 в 22:08Там в оригинале душевный каламбур: insulting/consulting %) Мне тоже понравился момент, и вообще ППКС - и про Ла Роша, и про Чо, и про власть, и про русскую мафию
-
-
12.03.2011 в 23:33Ага, я слышала
-
-
19.03.2011 в 23:32Я его только что засекла в Защитниках (The Defenders.s01e03).Так ещё несколько пасутся.
-
-
20.03.2011 в 23:34Сочинский акцент — так в перевод, наложение слишком плотное, я не слышу оригинал. Хотя как он отличит один акцент от другого? Правда. может в шапито кто-то и служил с акцентом.
А ЛаРош признался Лизбон, что он ей пакостил. Вот лапочка!