Supernatural, 5.01

[Nataliakapoltavka]

Скачала - на английском, и спасибо добрым людям с TVsubtitles.net за оперативность в подготовке переводных сабов.
Сперва по Дин vs. Сэм. Знаете ли, откуда столько попреков? Нет, не потому, что Дин вдруг стал ханжой-праведником. Это проекция. Проекция того, что творил в аду он сам. И теперь стыд, и ненависть к себе льются на брата. Однако тут есть и другое: Дин всегда считал Сэмми лучшим. Пусть хоть с каким угодно демоно-привкусом, но лучше. Умней и выше. И, после собственного адского падения, он надеялся, что хотя бы младший – чист и достоин уважения. Что Сэм – его лучшая, сбереженная половинка, но все оказалось иначе, и теперь Дин зол. За то, что не сумел это предотвратить, не сумел достучаться и переубедить, уберечь, сохранить, выполнить свой обет – в том числе. А Сэм… что он должен сказать? «Я не могу сказать "прости", ''извини'' тоже не лучше» (с) Патовая ситуация, а Дин не настолько мудр и опытен, как Бобби, хоть и пытается это изобразить.
Девушко-фэн ужасно, ИМХО, на Анну похожа, хоть и Сэмгёрл . И кем же она еще должна быть, если не слэшером? Каком вообще процент слэшеров и гетников в СПН-фандоме? Спорю, что последних – мизер, так что на типичных фэнов они не тянут никак.
Мэг – ну, да, не тот очаровательный чертенок, который так напоминал Захарову в юности. Но ничего, манеру ухватила, пусть и немного пришептывает.
Кас был шарман и манифик 007 Кастиэль . И все же ангелов надо бить именно в шею. А Захарию надо бить вообще по всем частям, до которых дотянешься .
С Ником же… Все решает боль, не правда ли? Большинство соглашаются именно поэтому. Отличный типаж будет для Люцифера, внешне мне очень импонирует.