aika.ru/texts/ - вот тут есть перевод "Службы доставки Кики", если кому интересно. Хотя, конечно, это перевод с английского перевода
Чуть погодя обещали еще один, которым давно занимаются участники посвященного студии Гибли дайри-сообщества. Он пока редактируется.

P.S. Цитата из вики по поводу фильма: "Консервативная христианская группа из «Обеспокоенных за Америку женщин» пыталась бойкотировать выход на экраны «Службы доставки Кики», выпустив 28 мая 1998 в прессу статью: «Дисней окунается в японское колдовство». В статье содержался призыв бойкотировать картины Уолта Диснея, объяснявшийся тем, что они, якобы, под видом детских картин, потакая японским аниматорам, стараются разрушить крепкую американскую семью".(с)

Я прекрасно помню местную статью о диснеевцах, подло разрушающих устои традиционной славянской семьи. Надо же, какие они многостаночники И какое замечательное сходство в мышлении женских христианских организаций, прямо-таки сёстринское