– Ричард, я сказала, нет! У того, кто гуляет в канун Дня Всех Святых, выпадает шерсть! Ты ведь не хочешь быть таким противным лысым оборотнем, как в фильме про Гарри Поттера?
– Марта, не пугай ребенка! Сынок, ничего у тебя не выпадет, но гулять мы сегодня не пойдем.
– А почему?
– Потому что это не принято в приличном обществе. Ну, как… вычесывать блох на уроке. Или хватать чужую добычу без спроса, понял?
– Понял, па.
***
– Чтоб с кладбища – ни ногой!
– Да я в аптеку только, суставы совсем разболтались! Ну, никто же не узнает! Вон сколько зомби и мумий на улицах!
– Ага, а завтра собирай тебя по частям под заборами. Будто я не знаю твою привычку девицам в окна заглядывать – главное, было бы на что смотреть, у этих куриц мозгов-то не найти!
– Ну и подумаешь… не мозг там главное, а пятый номер…
– Повтори, ты что сейчас сказал, кобель столетний?! На кого я лучшие годы не-жизни потратила! Вон отсюда, будешь в отдельном гробу спать сегодня!
***
– Девочка, девочка! Да, ты, в костюме Алисы! Подойди сюда на минутку!
– Кто тут? Меня кто-то звал?
– Я звал, я! Слушай, милое дитя, отцепи меня от этой двери, заклинаю! Я не бумажный призрак, не дизайнерский, а настоящий, честное слово! Меня случайно гвоздем приколошматили, а гвоздь-то железный, не улететь никак… Ну, куда ты побежала?! И чего орать? Дети какие безграмотные пошли, «Кентервильское привидение» им, что ли, не задают читать… Люди, нелюди, помогииииите! До утра же висеть придется, эх…
С праздником всех!